좋아하는 음악(1)

You Raise Me Up/ Russell Watson

목향 2009. 3. 20. 15:25
      Russell Watson collection



      Nella Fantasia
Nella fantasia io vedo un mondo giusto, Li tutti vivono in pace e in onesta. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, Li anche la notte e meno oscura. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano. Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle citta, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima.

환상 속에서 나는 정의로운 세계를 봅니다. 그 곳에서는 모두가 평화롭고 정직하게 살고 있습니다. 난 하늘을 나는 구름처럼 항상 자유로운 곳을 꿈꾸며, 내 영혼 깊은곳엔 자비로 가득차 있습니다. 환상 속에서 나는 밝은 세계를 봅니다. 그 곳에서는 매일밤이 거의 어둡지 않습니다. 난 하늘을 나는 구름처럼 항상 자유로운 정신을 꿈꿉니다. 환상 속에서는 따뜻한 바람이 있습니다. 마치 친구처럼 도시에 숨결을 불어넣어 줍니다. 난 하늘을 나는 구름처럼 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸며, 내 영혼 깊은 곳엔 자비로 가득차 있습니다.

      Nella Fantasia는 영화 Mission에 삽인된 곡인데, 영화음악의 거장 Ennio Morricone가 작곡한 Gabriel's Oboe를 편곡하여 만든 곡입니다 우리가 그리는 유토피아를 노래 하고 있으며,사라 브라이트만을 비롯한 많은 성악가수들이 앞다투어 불렀고,임태경과 임형주 등도 부른 곡 입니다.

      You Raise Me Up
When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up, to more than I can be You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up, to more than I can be You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up, to more than I can be

내 영혼이 힘들고 지칠 때 괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때 당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지 나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다 당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고 당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다 당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다 당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다 당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을수 있고 당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다 당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다 당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다 당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을수 있고 당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다 당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다 당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다
      You Raise Me Up Amazing Grace (with Jocelyn Brown) on The Street Where You Live House of the Rising Sun You are so Beautiful Caruso O Sole Mio Funiculi Funicula I Believe
      영국을 비롯한 유럽과 미국에서 'People's Tenor'라 불리는 Russell Watson(1966년생)은 팝페라의 새로운 방향을 제시한다. 철강공장 근로자 출신이란 점이 눈길을 끌며, 성악 교육을 받은 적도 없으면서, 2000년 영국에서 첫 앨범 'The Voice' 를 발매하여 클래식 차트 1위 등극으로 충격을 던졌을 뿐 아니라, 이후 16주동안 다른 앨범에 자리를 내주지 않았고 팝 차트 5위까지 오르는등 2000년 영국에서 발매된 탑 100위 중 33위를 기록한 화제 음반의 주인공 이다. 발매 6주후 30만장, 영국에서만 90만장 가까이 판매되어 큰 성공을 거둔 'The Voice'는 2001년 2월 클래시컬 브릿 어워드 '최우수 앨범'과 ' 최우수 데뷔앨범' 으로 선정, 이후 발표 한 Encore, Reprise,Amore Musica, The Ultimate Collection 으로 현재까지 약 350만장의 판매고를 기록하고 있다. 데뷔 앨범이 이렇게 성공을 거둔 예는 클래식 역사상 찾아보기 힘든 일이었다. 또한 Russell Watson의 출신은 시사하는 바 크다. 지금까지 엄격한 교육과정을 통해 클래식에 입문할 수있었던 상황에 '개방성'을 시험한 것이다.